VISSONIC تنير مستقبل تكنولوجيا الصوتيات والمرئيات في InfoComm China 2025

نظرة عامة على النظام

VISSONIC نظام توزيع اللغات الرقمي بالأشعة تحت الحمراء سلسلة VLI، المعروف أيضًا باسم نظام الترجمة الفورية الرقمي بالأشعة تحت الحمراء، هو نظام يُستخدم في الاجتماعات متعددة اللغات. ولمساعدة المشاركين على فهم محتوى المؤتمر، ينقل النظام كلام اللغة الأم إلى المستقبلات وسماعات الرأس في أيدي المشاركين. تُستخدم الأشعة تحت الحمراء كوسيط نقل، ويُستخدم مبدأ الضوء المباشر والانعكاس المنتشر لتحقيق تغطية الإشارة للمكان. يمكن للمشاركين التحرك بحرية دون التأثير على الاستماع. لذلك، تُستخدم على نطاق واسع في قاعات المؤتمرات الصحفية الكبيرة والمتوسطة والصغيرة، وقاعات المحاضرات الأكاديمية، وقاعات المدارس، ومواقع المؤتمرات الدولية المختلفة، وما إلى ذلك.

ميزات النظام

نظام توزيع اللغات الرقمي بالأشعة تحت الحمراء VISSONIC سلسلة VLI لديه الميزات التالية

● متوافق مع المعايير الدولية IEC 61603-7 وIEC 60914
يحدد هذا المعيار ما إذا كان يمكن استخدام نظام الأشعة تحت الحمراء في أوروبا والمؤتمرات الوطنية واسعة النطاق، ومنذ عام 2011 لم تعد أوروبا تستخدم المعدات التناظرية التي لا تستوفي المعيار
● متوافق مع أنظمة الترجمة الفورية الأخرى بالأشعة تحت الحمراء المطابقة لمعيار IEC 61603-7، ويمكن استخدامها بشكل متبادل
سواء كان النظام مطابقًا للمعيار، فإن الطريقة الأكثر مباشرة للتحقق هي ما إذا كان متوافقًا مع مستقبلات ومرسلات الشركات المصنعة الأخرى المطابقة للمعيار. لا تلبي VISSONIC المعيار فحسب، بل تم التحقق أيضًا من إمكانية الخلط المتبادل مع أنظمة الأشعة تحت الحمراء BOSCH وTELEVIC وTAIDEN، وقد تم التسليم للمستخدمين الدوليين المعنيين.
● تقنية التعديل/فك التعديل الرقمي بالكامل DQPSK تضمن جودة الصوت وتمنح تجربة استماع ممتازة
استخدام التعديل الرقمي DQPSK هو متطلب من معيار IEC 61603-7، بينما تستخدم معظم الأنظمة التناظرية تعديل FM.
● تُنقل بيانات الصوت في النطاق الترددي 2~8 MHz، مما يوفر ما يصل إلى 32 خيارًا لقنوات الصوت
تمكن تقنية التعديل المتقدمة النظام من دعم المزيد من قنوات اللغة، ويمكنه دعم 32 قناة لغة
● التداخل من ضوء الشمس والوهج والمصابيح الفلورية ومصابيح LED وغيرها من مصادر الضوء
قدرة فائقة على مقاومة التداخل تجعل مستقبل الأشعة تحت الحمراء يتكيف مع مختلف الأماكن، حتى الأماكن المفتوحة خلال النهار، والأماكن ذات شاشات LED الكثيرة، وأماكن إضاءة LED لا تتأثر.
● مع تصميم مستقبل مريح وجميل
● واجهة LCD سهلة الاستخدام تعرض اسم اللغة الحالية والقناة الحالية وقوة الإشارة وطاقة البطارية ومستوى الصوت ومعلومات أخرى
● لوحة إشعاع مقوسة فريدة في الصناعة بزاوية واسعة ومسافة طويلة جدًا، تغطي مسافة 76 مترًا، وهي أداة قوية لتغطية الإشارة للأماكن واسعة النطاق بآلاف الأمتار المربعة
● مع واجهة شبكة AUDIO-LINK ونظام مؤتمرات VISSONIC سلسلة CLEACON لتحقيق تكامل سلس
● واجهة شبكة DANTE مفتوحة، يمكن توصيلها بشبكة صوت DANTE

نظام توزيع اللغات اللاسلكي بالأشعة تحت الحمراء من VISSONIC (نظام الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراء) يمكّن من نقل عدة لغات مترجمة عبر الأشعة تحت الحمراء إلى المندوبين في جميع أنحاء منشأة المؤتمر. يتوفر النظام من 4 إلى 32 قناة، كل قناة توزع لغة منفصلة. يمكن استخدام النظام بشكل مستقل أو بالاقتران مع أنظمة مؤتمرات VISSONIC، مما يوفر حلًا إجماليًا لأي منشأة.

مخطط النظام

تدمج هذه المستقبلات الجيبية المصممة هندسيًا أحدث التقنيات الإلكترونية. مستقبلات الأشعة تحت الحمراء سلسلة VIS-VLI703A، التي يمكنها استقبال ما يصل إلى 32 قناة لغة ومزودة بمحدد قنوات وتحكم في مستوى الصوت ومفتاح طاقة ومقبس سماعة رأس ستيريو Ø 3.5 mm. تعرض شاشة LCD رقم القناة مع اسم اللغة وشدة الإشارة المستلمة وسعة البطارية ومستوى الصوت. يمكن استخدام المستقبلات الجيبية لتوزيع اللغات والموسيقى معًا.

VIS-VLI703A مستقبلات أشعة تحت الحمراء رقمية للترجمة

● علاوة على ذلك، يمكن استخدام حزمة بطارية VISSONIC القابلة لإعادة الشحن أو بطارية AA عادية للاستخدام بحرية.
● متوافق مع IEC 61603-7 وIEC 60914
● متوافق مع أي نظام ترجمة فورية آخر بالأشعة تحت الحمراء مطابق لـ IEC 61603-7
● معالج أشعة تحت الحمراء رقمي بتقنية التعديل/فك التعديل الرقمي DQPSK
● النقل في النطاق الترددي 2~8 MHz يزيل التشويش من أنظمة الإضاءة عالية التردد
● اختيار القناة عبر زر أعلى/أسفل، مع توفر 4 أو 8 أو 16 أو 32 قناة كحد أقصى
● شاشة LCD مع رقم القناة واسم اللغة وحالة البطارية والإشارة
● عدد القنوات المتاحة يتساوى دائمًا مع عدد القنوات قيد الاستخدام من قبل النظام، مما يلغي الحاجة إلى التمرير عبر القنوات غير المستخدمة
● مستوى صوت قابل للضبط
● حزمة بطارية ليثيوم قابلة لإعادة الشحن اختيارية أو 2x بطارية AA
● زاوية استقبال فائقة الاتساع 270º فريدة، تضمن جودة صوت مثالية حتى عند الوضع بشكل عارض
● يتم كتم إشارة الصوت تلقائيًا عندما تكون الإشارة منخفضة جدًا، مما يضمن أن يتلقى المستخدم صوتًا عالي الجودة فقط.
● تصميم مدمج وأنيق ومريح
● مستقبل خفيف الوزن وعملي بالاقتران مع سماعة أذن واحدة أو سماعة رأس لاستخدام سهل ومريح
● يمكن تعليقه على الرقبة عبر حزام جميل أو وضعه في جيب القميص
● حرية الحركة ضمن نطاق مشع طاقة الأشعة تحت الحمراء
● لا يوجد حد لعدد المستقبلات ضمن نطاق إشعاع طاقة الأشعة تحت الحمراء
● يعمل بدون أخطاء، حتى في ضوء الشمس الساطع
● دوائر شحن عالية الدقة مدمجة لإطالة عمر البطارية
● حزمة بطارية ليثيوم قابلة لإعادة الشحن صديقة للبيئة
● لا استهلاك للطاقة وإيقاف تلقائي عند فصل سماعة الرأس بعد 5 دقائق
 

عناصر التحكم والمؤشرات

تعرض شاشة LCD رقم القناة واسم اللغة وسعة البطارية وشدة الإشارة ومستوى الصوت مفتاح الطاقة
أزرار محدد القنوات
أزرار التحكم في مستوى الصوت
 

التوصيلات البينية

مقبس سماعة أذن ستيريو Ø 3.5 mm
جهات اتصال الشحن
 

VIS-INT64 هي طاولة مترجم 64 قناة تتيح الترجمة المباشرة والمرحلية بـ 63+1 لغة لتوفير وقت سهل ومريح أثناء عمل الترجمة.

VIS-INT64 طاولة مترجم 64 قناة

تستوعب ما يصل إلى 64 قناة ترجمة (بما في ذلك القناة الأرضية)
تقنية صوت رقمية، معالجة DSP عالية السرعة مدمجة.
دعم معدل أخذ عينات صوت 48 kHz، واستجابة ترددية من 30 Hz إلى 20 kHz على جميع القنوات الـ 64
مضاد للتداخل من أي إشارة RF مع تصميم غلاف معدني.
توصيل وتشغيل ساخن، تصميم ميكروفون قابل للإزالة
مستوى صوت مكبر الصوت ومقبس سماعة الرأس يدعمان الضبط المنفصل.
الترجمة المباشرة والمرحلية متاحة
الترجمة المباشرة والمرحلية مع حماية السمع متاحة
يمكن تعيين وحدة المترجم كوحدة تشغيل وجميع وحدات المترجم تدعم الاتصال الداخلي مع وحدة المشغل
تكوين اللغة والنظام من قائمة تكوين طاولة المترجم
وظيفة الرسائل القصيرة وخدمة الشاي
مفتاح COUGH لكتم الميكروفون لتجنب أي صوت غير ضروري إلى الخرج
مترجمان مستخدم مزدوج
يجب ضبط مستوى صوت المكبر وسماعة الرأس بشكل منفصل. إذا كانت جميع الميكروفونات في نفس المقصورة مغلقة، سيشغل مكبر الصوت اللغة الأرضية أو قناة الترجمة
دعم ميكروفون سماعة الرأس والميكروفون القابل للتوصيل.
وظيفة التعشيق بين القنوات تسمح بتشغيل ميكروفون واحد فقط على القناة في أي وقت، مما يضمن تفرد قنوات اللغة
وضعان ضروريان داخل مقصورة المترجم الواحدة: التعشيق والإحلال
مفتاح اختيار مسبق لإدخال A-B لاختيار قناة الإدخال بسرعة
وظيفة التوقيت للإشارة إلى وقت الترجمة.
 

عناصر التحكم والمؤشرات

ميكروفون مثبت على ساق مرنة، مكتمل بحلقة إضاءة
مقبض التحكم في مستوى صوت سماعة الرأس
مقبض التحكم في مستوى صوت المكبر
مفتاح محدد قناة A-B للاختيار السريع للغة الإدخال (سمع المترجم)
مقبض تحديد IN مع شاشة LCD تشير إلى القناة للتبديل السريع بين اللغة الأرضية الأصلية والقناة المحددة على محدد القنوات
مقبض تحديد OUT مع شاشة LCD تشير إلى القناة للتبديل السريع بين قنوات الإخراج
مفتاح تنشيط الميكروفون مع مؤشر حالة LED
مفتاح ‘COUGH’ للميكروفون لكتم الميكروفون أثناء الضغط
مفتاح FLOOR-RELAY للتبديل السريع بين اللغة الأرضية واللغة المرحلية
مفتاح الاتصال (الصوتي) لتوفير اتصال ثنائي الاتجاه بين المترجم والمشغل
 

المرسل هو العنصر المركزي في نظام توزيع اللغات. يقبل إدخالًا تناظريًا أو رقميًا، ويعدل هذه الإشارات على موجات حاملة وينقل هذه الموجات الحاملة إلى المشعات الموجودة في الغرفة.

VIS-VLI700A مرسل أشعة تحت الحمراء رقمي

متوافق مع IEC 61603-7 وIEC 60914
متوافق مع أي نظام ترجمة فورية آخر بالأشعة تحت الحمراء مطابق لـ IEC 61603-7
تقنية التعديل/فك التعديل الرقمي DQPSK
النقل في النطاق الترددي 2~8 MHz يزيل التشويش من أنظمة الإضاءة عالية التردد
قادر على توزيع 4 أو 8 أو 16 قناة صوت
وضع مساعد لتوزيع الموسيقى على جميع القنوات أثناء الاستراحة
وضع تابع لتوزيع الإشارات من مرسل آخر يسمح باستخدام عدة غرف
مؤشر حالة المشع والنظام عبر الشاشة والمؤشرات
يمكن للمثبت تعيين اسم فريد لكل مرسل لتحديد سهل في نظام متعدد المرسلات
توزيع تلقائي لرسائل الطوارئ على جميع القنوات
مزامنة تلقائية مع عدد القنوات قيد الاستخدام من قبل نظام CLEACON
يمكن تعيين اسم لغة لكل قناة صوت لتحديد سهل
حساسية قابلة للضبط لكل إدخال لتمكين الضبط الدقيق لمستويات الصوت، ودعم مؤشرات مستويات إدخال الصوت
تكوين مرن للقنوات وأوضاع جودة القناة: أحادي، جودة قياسية، بحد أقصى 16 قناة أحادي، جودة مثالية، بحد أقصى 8 قنوات ستيريو، جودة قياسية، بحد أقصى 8 قنوات ستيريو، جودة مثالية، بحد أقصى 4 قنوات
مع 16 قناة إخراج ترجمة للتسجيل
مرفق طاقة شبكة عام يسمح بالاستخدام في جميع أنحاء العالم
خصوصية قاعة المؤتمرات؛ مكان المؤتمر نفسه يعمل كحاجز ضد هروب إشارات الأشعة تحت الحمراء والتنصت عليها، حيث لا تستطيع الأشعة تحت الحمراء المرور عبر الأجسام غير الشفافة مثل الجدران
مناسب لأنواع مختلفة (صغيرة/متوسطة/كبيرة دولية) من قاعات المؤتمرات والأماكن الخارجية
دعم اتصال وحدة المترجم مباشرة (ببرنامج ثابت اختياري VIS-VLI700-FW)
دعم إدخال صوت تناظري 16 قناة وإخراج صوت تناظري 16 قناة.
دعم عمل جهازَي إرسال بوضع الرئيسي والتابع لتوزيع لغات 32 قناة
دعم منفذ Dante اختياري للتوصيل بشبكة Dante
 

تُستخدم هذه المشعات لتوزيع إشارات الأشعة تحت الحمراء في جميع أنحاء مساحة المؤتمر، مما يمكن المندوبين من الاستماع إلى الإجراءات عن طريق المستقبلات الجيبية الشخصية.

VIS-VLI701A مشع أشعة تحت الحمراء رقمي

متوافق مع IEC 61603-7 وIEC 60914
متوافق مع أي نظام أشعة تحت الحمراء آخر مطابق لـ IEC 61603-7
أقصى نطاق إشعاع حتى 76 مترًا.
تعويض تأخير الكابل للاختلافات في أطوال الكابلات بين المرسل والمشعات
نصف طاقة / طاقة كاملة يمكن اختيار وضع التشغيل بمفتاح
تشغيل/إيقاف متزامن مع المرسل
توصيل لتوصيل المزيد من المشعات في سلسلة متتابعة
زاوية الإشعاع ± 25°
عندما تكون درجة حرارة المشع عالية جدًا، سيتحول النظام تلقائيًا من الطاقة الكاملة إلى نصف الطاقة.
للاستخدام في قاعات المؤتمرات، حتى في ضوء النهار
 

VIS-TC50A يُستخدم لشحن وتخزين مستقبلات سلسلة VIS-VLI703A

VIS-TC50A صندوق شاحن وتخزين لمستقبل الأشعة تحت الحمراء

يمكنه استيعاب مستقبلات سلسلة VIS-VLI703A
مرفق طاقة شبكة عام يسمح بالاستخدام في جميع أنحاء العالم
شحن سريع: خلال ساعتين
قادر على شحن 50 مستقبلًا.
صندوق الشحن لديه أيضًا وظيفة تخزين المستقبل

عناصر التحكم والمؤشرات
مؤشرات حالة شحن لكل مستقبل
التوصيل البيني
إدخال شبكة مع مرفق تمرير؛
مقبس شبكة يورو ذكر وأنثى
50 جهة اتصال شحن ومتوافقة مع المستقبلات الجيبية سلسلة VIS-VLI703A

المواصفات التقنية
كهربائية
الطاقة: 100V-240V AC
أقصى طاقة: 150W
الطاقة الساكنة: 17W (بدون شحن)
ميكانيكية
الأبعاد (mm): 230x600x380
الوزن: 5kg
اللون: أسود
 

VIS-HPD سماعة رأس للمندوبين

VIS-HPD سماعة رأس للمندوبين

نظرة عامة

VIS-HPD هي سماعة رأس عالية الجودة للرئيس/المندوب للاستماع إلى الصوت من الوحدة مباشرة.
 

الميزات

● لمراقبة وحدات المؤتمرات. 
● للتحرر من التأثير في نظام المؤتمرات. 
● مع كابل 1.5m. 
● جودة Hi-fi.
 

المعايير التقنية

واجهة الوحدة قابس مزدوج القناة
الاستجابة الترددية 80Hz – 2KHz
الحساسية 90dB
نسبة الإشارة إلى الضوضاء > 80dB
التشوه < 0.1dB
المعاوقة 32 &Omega;
النطاق الديناميكي > 85 dB
طاقة الخرج 100mW
 

VIS-HPI سماعة رأس للمترجم

VIS-HPI سماعة رأس للمترجم

نظرة عامة

VIS-HPI هي سماعة رأس عالية الجودة للمترجم للترجمة، مع إدخال MIC.
 

الميزات

● الشكل رشيق وجميل، يجعل المستخدم يشعر براحة أكبر.
● الاستماع والتحدث في المؤتمر.
● تجنب التعرض للتداخل في المؤتمر.
● مكبر صوت متقدم 40mm.
● كابل 2.2 متر مدمج.
● جودة صوت Hi-fi.
● 32 &Omega;، قابس أحادي 3.5mm.

المواصفات التقنية

واجهة الوحدة قابس مزدوج القناة
الاستجابة الترددية 80Hz &ndash; 2KHz
الحساسية 90dB
نسبة الإشارة إلى الضوضاء > 80dB
التشوه < 0.1dB
المعاوقة 32 &Omega;
النطاق الديناميكي > 85 dB
طاقة الخرج 100mW