ما السيناريوهات المناسبة للاجتماعات غير الورقية؟
عقدت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (FAO) الدورة التاسعة لهيئتها الإدارية في نيودلهي، الهند، من 19 إلى 24 سبتمبر 2022. حضرها أكثر من 400 عالم بارز وشخصيات من أكثر من 150 دولة عضو. تناول المؤتمر التجارة الدولية في الغذاء، وتسعير الغذاء، واستقرار إمدادات الغذاء في مواجهة جائحة كوفيد-19 واقترح تعديلات على معاهدة FAO الدولية. لمزيد من المعلومات حول المؤتمر، راجع تقرير "ITPGRFA GB9 Conference."
في موقع المؤتمر، تُستخدم حوالي 20 لغة، بما في ذلك الصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية واليابانية، إلخ. هذا يشكل أحد أكبر التحديات للتواصل السلس. لضمان أن التواصل عبر الحدود ليس مشكلة، تقدم VISSONIC الحلول التالية:
نظام توزيع اللغة بالأشعة تحت الحمراء الرقمي و نظام مؤتمرات رقمي بالكامل
سواء في موقع الإطلاق أو في غرف الاجتماعات الصغيرة، 16 غرفة في المجموع، استُخدم نظام مؤتمرات VISSONIC الرقمي بالكامل كنظام مناقشة أساسي. ضمن هذا خطابًا ومناقشة فعالين أثناء الاجتماع. هناك إشارة مستقرة وجودة صوت ممتازة، وتقنية اتصال الحلقة "السلسلة المتعاقبة" من Audio Link يمكنها تقليل انقطاعات الاتصال بشكل كبير.
يلعب نظام توزيع اللغة بالأشعة تحت الحمراء الرقمي دورًا مهمًا في الترجمة الفورية والتواصل في موقع المؤتمر. تُنقل الإشارة عبر جهاز إرسال الأشعة تحت الحمراء وتُستقبل بواسطة جهاز استقبال الأشعة تحت الحمراء و لطاولات المترجمين. بالمناسبة، يمكن أن تصل الإشارة إلى 70 مترًا ولا تتأثر بتداخل الضوء والإشارات الكهرومغناطيسية. يمكن للمشاركين اختيار قناة مختلفة للاستماع إلى اللغات الأخرى التي يرسلها المترجم. عندما يتحدث المستخدم، يمكن لجهاز الترجمة استقبال محتوى خطاب المستخدم في غضون 3ms. خلال هذه الفترة، يمكن للمترجمين أداء الترجمات الفورية. يتلقى المشاركون المحتوى المترجم في وقت واحد ويمكنهم اختيار قناة أخرى للاستماع إلى اللغات الأخرى التي يرسلها المترجم. بحيث يكون التواصل قصيرًا ومنخفض الكمون، سيبقى المستخدمون دائمًا في حالة تواصل.
معًا، يمكن لهاتين التقنيتين والجهازين حل المشكلتين الرئيسيتين للتحدث والاستماع بلغة مترجمة أثناء الاجتماعات. بسبب التواصل السلس والواضح، حظي الاجتماع بإشادة كبيرة من المشاركين. إذا كانت لديك احتياجات أو أسئلة حول حلول المؤتمرات، يمكنك العثور علينا من خلال النقر هنا أو إرسال بريد إلكتروني إلى info@vissonic.com.